CHUSOK

 

韓国の旧お盆―秋夕(Chusoku)が103日にあります。

嬉しいことに学校もお休み。

里帰りをするために道が非常に混みだしました。

韓国では家族でお墓参りをしてご先祖のためにおさなえをして挨拶をします。

混むと予想して早めにスーパーに行きました。頑張ってバスで行きました。

ガッカリしたものを見ました。

なんとご先祖におさなえする伝統料理は売っています。今までは必ず家で作っていたのに残念です。

何でもお金で解決する世の中になったと思いました。手創りのお料理に深い愛情があるのに・・・・・

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

The Korean Harvest Festival (Chusok) is just around the corner. This year it falls on 3rd October.

We get a school holiday! Yeah!

Everyone is heading home to their home towns so at the moment the roads are disaster.

For Chusoku Koreans visit their family graves and prepare traditional foods to present to their ancestors.

Assuming that the supermarket would be busy I decided to go a little early. I hopped on the bus and off I went. There I saw to my dismay that ceremonial food for the ancestors can now be purchased. To date these dishes would have always been made at home. Can everything be bought with money? There is something really special about home cooked food……………..love!

学生証を貰いました!My student card!

28年ぶりに学生証を頂きました!!何となく嬉しいですね。

今日はクラスメートと安い食事を食べに行きました。

ビビンパーW3500。アジマーおばさんー学生(私)味が美味しかったけど塩分と味の素が気になりますね・・・・

一番嬉しかったのは皆と食べたこと。国際的な昼食会でした。トルコ、中国、日本、オーストラリア。言葉がつじないときに皆が頑張って韓国語を使いました。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

Today I received my student card. To think it has been 28 years since I had my last one! Wonder where it went?

Today I went out for lunch with my classmates. I ordered the 3500 Won Bibinpa. It tasted great but mature students ( yes…me!) do worry about how much salt and MSG is put in cheap student food?

The best thing was the company. It was a very international get together- Turkey, Japan, and China, Australia. When we got stuck we reverted ( or tried to) Korean!

又美味しいところの紹介!Another great place to eat

昨晩、見物しながら市庁の浦にある韓国的な居酒屋を見つけました。豆の粉で作ったちじみの専門店でした。ビール、焼酎、そしてマッコリと一緒に食べた・・・美味しかったですね!!是非又行きたいです。
ダーリングは今日又帰りましたのでしばらく美味しそうな料理の写真はないかも??
韓国語の文法が難しい!ペースが早い!どうしよう?しかし楽しい!
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
Last night Jongmoon I took a long walk in search of a Korean style Izakaiya. We did find a wonderful restaurant behind the City Hall that served Korean pancakes made from bean powder………Yummmmmm!! It tasted great with beer, shochu and Korean makkori. Definitely will go again.
Jongmoon went home today so that is the end of enticing dinner pictures until he comes back next week!
Korean grammar is difficult! We are moving at a very fast pace. What to do? But I must say I am enjoying myself. 

My writings just disappeared…Sorry!書いたものが聞いてしまった。ごめん!!

未だ、ブログが慣れない私・・・立派な文章を方のに消えてしまった。
昨夜、ダーリングが到着して気に入りのフグ店に行きました。フグのブルコギ定食をを好んで注文します。甘くて、辛くて焼酎とよく合います。ウインク少し飲み過ぎたかな?
今朝は又学校に行きました・・・辞めていないよ!!住まいから学校までちょうど30分で到着します。大都会のソウルにしてはありがたいことです。
あんなに予習していたのにもう追いついて来た!!みんなが良く勉強しますよ。4時間で会話、読み書き、そして大嫌いな文法を集中的に勉強します。最後は頭がガンガン痛くなってしまいました。でも私だけではないらしい・・・ほっと!
韓国に来て嬉しかったことは年上を大事にすることろ。クラスで一番の年長者になります。特にに先生や韓国系のアメリカ人の学生が大事にしてくれます。
はい・・・勉強が待っています!
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
Sorry folks….I ‘m still not used to this. I wrote a great blog and just "lost it" so here we go again.
Jongmoon arrived last night and we went to our favourite blow fish restaurant . We always order the blow fish bulgogi. Sweet and hot and great washed down with Soju wine.ウインク
This morning I went to school ( yes, I am still going) .It is only 30 minutes from door to door. Not bad for a big city like Seoul. To think I did all that preparation and we have caught up already! We have four intensive hours of classes. Conversation, reading,writing and grammar ( yuck). By the last class I had an awful headache but it seems I was not alone!
The best thing about being in Korea is the respect I get from being older than everyone in the class. Particularly the teacher ( younger than me) and the Korean American students are very kind.
Ok….now back to the books.