CHUSOK

 

韓国の旧お盆―秋夕(Chusoku)が103日にあります。

嬉しいことに学校もお休み。

里帰りをするために道が非常に混みだしました。

韓国では家族でお墓参りをしてご先祖のためにおさなえをして挨拶をします。

混むと予想して早めにスーパーに行きました。頑張ってバスで行きました。

ガッカリしたものを見ました。

なんとご先祖におさなえする伝統料理は売っています。今までは必ず家で作っていたのに残念です。

何でもお金で解決する世の中になったと思いました。手創りのお料理に深い愛情があるのに・・・・・

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

The Korean Harvest Festival (Chusok) is just around the corner. This year it falls on 3rd October.

We get a school holiday! Yeah!

Everyone is heading home to their home towns so at the moment the roads are disaster.

For Chusoku Koreans visit their family graves and prepare traditional foods to present to their ancestors.

Assuming that the supermarket would be busy I decided to go a little early. I hopped on the bus and off I went. There I saw to my dismay that ceremonial food for the ancestors can now be purchased. To date these dishes would have always been made at home. Can everything be bought with money? There is something really special about home cooked food……………..love!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s