ソソムンアパート Sosomun Apartment

28年前の新婚当初ソウルに住んだ時、古いアパートに住んでいる友人をよく訪ねました。今となれば築60年ではないか?? ソソムンアパートと言います。

私は結婚して29年、そして子供と4人産んだ後もう一度勉強の為ソウルに来ると夢にも思いませんでした。そして高層ビルに囲まれているソソムンアパートが未だあると夢にも思わなかった。そして・・・もう一つ!!私がソソムンのアパートの真前の高層ビルに住むとも夢に思わなかったです。

部屋から撮った写真を見ると残骸のようなアパートだとよく分かるはずです。しかし

おしゃれなコーヒーショップやレストランを見るとまだまだ立ちぬきに応じない姿勢が確認出来ます。ソソムンアパート頑張れ!!お口にチャック

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

When Jongmoon and I lived in Seoul 28 years ago we used to visit our friends who lived in a very old apartment, it was called Sosomun Apartments. It must be 60 years old at least.

I never expected that I would be back in Seoul to study after 29 years of marriage and four children. In fact I never expected that the old block of apartments would still be here amongst the sky rise buildings and I never expected I would be living right in front of it!!

The photos taken from my room will reveal the sad state of the apartment block but photos taken from the ground floor with enticing coffee shops seem to reveal an intent not to make way for another skyscraper. Hang in there Sosomun Apartments! お口にチャック

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s