試験の結果、チジミ、と素晴らしい先生との別れ Exam results, korean pancakes and farewell to a wonderful teacher

熟女留学生が28年ぶりの試験が終わりました。自分に厳しい私は期待以上の結果が出ました。ただ・・・試験慣れしていないので最初の試験に手が震え非常に緊張したところで6点に当たる問題を完全に見逃しました!取れる自信があったのに!!このへんでは塾女留学生は未熟かしら???

あああ・・疲れた!!少しだけ体を休めてから次も頑張ろう!!

しかし昨夜は皆で楽しいコンパ兼先生との送別会をしました。チジミ専門店で先生を囲んでマッコリを飲みました。その後延世大学の校庭で夜中のピクニックをしました。語学ですので同じ先生に慣れるのは良くないそうです。それがわかりますが・・・最高の先生だったのに・・・・

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

The mature aged student has finished her first exams in 28 years. Yes…I have been putting pressure on myself and I was pleased with my results. However I still need more practice, for my first exams my hands shook and I was very tense. I foolishly overlooked a whole question (worth 6 points) that I could have done quite nicely. Oh well? Maybe the mature aged student is still a little immature when it comes to taking exams?

I am extremely tired. After a short break I’ll start all over again…..

But…..last night we all went out to have a farewell dinner for our wonder teacher. We all went to a Korean pancake restaurant and then went and had a midnight picnic in the Yonsei University grounds. We will miss our teacher but in order to be fluent you do need exposure to lots of different teachers…..

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s