疲れとバスで出会った優しいお婆さん Feeling tired and a sweet old lady I met on the bus…

延世大学の語学堂では試験の結果も重要ですが最も大事なことは学期の最後に貰う評価です。他の学校は評価を見るだけでは学生の学力だけではなく真面目さや意欲が分かります。この評価は出席率、クラスでの参加、そして韓国語に対する意欲を表すものです。大学院に行きたい私にとっては重要なものです。

今朝は3時から起きています。疲れすぎて寝れない感じ・・・困ったことです。昨日は疲れて初めて学校に行きたくないと思いました。が4人の子供の真面目な態度を思い出し行くことにしました。

バスに乗って座り、私の肩を誰か触っていることにびっくりして後ろを向きました。そしてお婆さんが私のベストから出ている邪魔の糸を親切にちぎってくれていることに気が付きました。

50歳になっても母親は恋しいです。嬉しかったです。このような親切な行為は韓国でよく体験します・・・

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

At Yonsei the grades we get in our exams are as important as the evaluation at the end for term. This evaluation is needed when transferring the credits to another university. The evaluation is based on attendance, participation in class and studies and just how enthusiastic you are. I think this evaluation tells you more about the student than your final exam results.

I have been awake since 3 this morning. Great! Think I must be overtired and can’t sleep? I really didn’t want to go to school yesterday, I felt so tired, but I remembered how my four children go to classes no matter what, so I went…..

Sitting on the bus I felt someone touching my shoulder. Surprised I turned around and found this sweet old lady sitting behind me breaking off the odd bit of cotton coming out of my vest. I am 50 and still miss my mother…this random act of kindness happens in Korea all the time……

Advertisements

4 thoughts on “疲れとバスで出会った優しいお婆さん Feeling tired and a sweet old lady I met on the bus…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s