韓国人がよくする質問 Questions Koreans ask

韓国語の読書教科書では韓国文化に対する勉強を始めました。今回のテーマが結構面白いです。

韓国人が良くする質問

こちらでは初めてお目に掛るとこのような質問が普通です

1何歳ですか2 お仕事は何ですか3.結婚していますか。

個人的な質問をズキンズキンと聞かれると嫌に決まっています。しかし韓国人の質問の背景に真面目な動機があるようです。韓国人も元々人間好きで外交的です。

韓国の人間関係には上下が大切です。敬語も絶対に必要です。一歳年上になると敬語を使う必要があります。同じ年でも結婚しているとなると社会的に地位が上がりますので相手には敬語を使う必要も応じる。名詞、動詞、助詞まで変わります!!どんなに親しくなってもこの規則は守らなければいけません。つまり韓国人は親しくなりたいからまず誰に対して敬語を使うか決定してからきちんとしたお付き合いをしたい訳です。ただ興味方位だけで無いようです。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

On Friday we started a new chapter in our Korean reader. It is a chapter on Korean Culture. The reading is titled “questions Koreans ask”.

The three most common questions people ask when they first meet someone are-

How old are you? What work do you do? Are you married?

These are all frustrating questions to a newcomer.

There does seem to be a decent in motive behind these questions as  Koreans are extremely friendly and outgoing.

In a relationship in Korea, first it must be established who is the more senior, this factor will determine the type of language used in the relationship, different nouns, different particles…different everything if you ask me!  Etiquette is strict and there are no exceptions to the rule. If you are one year older than your new friend they must use polite language to you. If you are married that bumps you up to a more senior status to that means you are treated with more respect. Thus the nosey questions!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s