敬語と男前の教授 Handsome professors and polite Korean

昨日、韓国文化の授業がありました。教授が男前で女子学生+ババ学生が大喜び。

急激に変化して行く韓国文化の上下関係や敬語の使い方が変化して行くかとの話題になり教授が面白い事を言いました→韓国の精神病院に入りたければ敬語を使わず毎日、毎日誰に対しても普通の言葉だけ使えば狂気の証拠と判断されます。

韓国語の高級に入りました。又、又教授が素敵な方!とってもヒョウキンな方彼が

ずーと笑わせてくれます。楽しく学ぶのは一番良いですね。今日、気が付きました。学級で一番年上の私(先生よりも年上)だけには「氏」づけで後の皆さんには呼び捨てです。

年上の学生も不利な事が多い中でそのへんの気を使いには有りがたいです・・・

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

Yesterday we had a Korean Culture class, our professor is really handsome and all of the girls drooled….

Korean culture is changing,we discussed hierarchy in Korean society and the different uses of language depending on who you address. Our professor said that this facet will not change in Korean society and the fastest way to get yourself admitted to a mental institution is to ignore the importance of language and speak in the same manner to anyone young or old. I have been placed in the advanced Korean class, our professor is extremely funny, nothing like a fun class to keep you interested. I am the oldest student in the class (older than the professor too)I just realized that today I am the only person to be called with an honorific title to my name. It isn’t always easy being a mature aged student so small gestures of respect are very much appreciated.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s