忙し過ぎた12月 A December I would rather forget about…..


2010年は そろそろ 終わりですね・・・・・
本当に 色々ありました。 大学院に 入り、一人で 海外留学をして、生まれて初めて 一人で 生活をしました。 体は確かに 老化して行きますが 若い人と同様に 勉強も 出来ることが 分かりました。自分と出会う 素晴らしい一年を 与えて貰いました。
しかし 日本の年末は大嫌いです。 忙しく過ぎます。そして ダーリンンは 忘年会や 仕事で 追われ 体調を 非常心配していました。 お互いに 寝不足になり しんどくて・・・・・
そして 2010年の最後の日に 大雪が降り 私が 胃腸炎になり 身動きが 出来なくなりました。やはり ストレスの多い 12月のつけが 回って来たかしら???
次女が 私の代わりに 美味しそうなお節を 作ってくれました。感謝!!
早く 2011年に・・・・・
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
The last day of 2010. It was a wonderful year for me, going back to school, living alone overseas, getting to know myself again. Thank you…… I may be getting older but I can do whatever any young person can do, maybe even better?
I hate December in Japan, there is way toお much pressure on people to work and socialize. JM has once again been exceptionally busy with his work and end of year parties, it has left us both lacking sleep and I have worried if he could cope.
On the last day or 2010 we have been “rewarded” with snow and I have a stomach virus and I cannot get out of bed. Maybe the stress of December has just done it’s damage?
Daughter has kindly spent all day in the kitchen cooking New Year’s food for us.
I can’t wait until tomorrow for another fresh start.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s