授業の始まりとお弁当作り、、Classes start today and my school lunch


今日から学校・・・早速早起き(何時もの事)でお昼のお弁当を作りました。
息子が何時バイト先から持って帰ってくれる高級なサワードー(自然発酵)のパンで大好物のスモークサーモンとアボカドのサンドウィチ・・・ 美味しそう!
学生食がないオーストラリアの大学では余分なお金を使う予定はありません・・・
では・・・学生割引の回数券(息子が登校する日が違うので二人でちゃっかり使う予定)で行って来ます・・・
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
School starts today, I was up early ( as usual) and have made my lunch. 7 grain sourdough from Bowan Island Bakery with my favourite- smoked salmon and avocado. Yummmm
Well, I am off….. I’ll be using my weekly bus/ferry/train concession ticket today. My son and I will be using it together this week….nothing like getting your money’s worth!

Advertisements

IKEA,賢い息子と大学院の始まり、IKEA, a clever son and the start to school.


いよいよ明日から大学の授業が始まります。ドキドキです。広いキャンパスで教室が 見つかるかしら?しばらくは慣れないことに余分な神経を使い疲れるかも分かりません。
IKEAに三回行きやっと必要なものを揃った。今日は次男と喧嘩を覚悟で 二人の机と 椅子を組み立てしまいした。喧嘩?なかったですよ! 次男は着々と上手にしてくれました。たくさん褒めておきました。出来上がったものを写真で見て下さい・・・素敵でしょう??
長女もテレビにディジタルボクスをインストールしてくれ何とチャネルが10個も増えた!ニュースのチャネルが増え嬉しい・・・
では・・・・明日、行って来ます・・・・
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
School finally starts tomorrow. I am nervous. I hope I can find myself around the campus. It is gigantic! I may be feeling extra tired for a while, doing new things can be exhausting. It took 3 trips to IKEA to get everything I needed and today son and I assembled 2 desks and my chair and surprisingly…there were no arguments. Joseph actually loved doing it! Think it makes men feel important! I gave him lots of praise and he just worked harder!! He did such a good job. Cute! The desk and chair now look really good and don’t make my room look as small as I thought they would. Naomi installed a digital box for our TV and now we have 10 extra channels….love the other ABC news channels.
Well off to school tomorrow……

日本の恥、クライストチャーチで日本人記者ー逮捕. Two Japanese journalists arrested in Christchurch- how low can they go?


昨日のブログの続きーNZ地震の報道が気に入らなかったけど 今度 びっくり・・・
何と日本人記者二人 病院へ不法侵入で逮捕だそうです。ニュースを売る為に 救助作業や追われているはずの医療作業に良い迷惑です!どこの局でしょうか?今後是非ボイコットしたいものです・・・最低!!
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
In yesterday’s blog I touched on the complaints the pedantic Japanese press made in their reports on Christchurch. Now to make things worse- 2 Japanese journalists have been arrested for illegally entering a hospital with the intention of finding patients to interview. No excuse! They are hindering the work of those who are rescuing and caring for the injured. I wonder who they work for? A network that should be boycotted.

NZの地震報道に日本側に問題がある Simple words can easily distort an issue.


簡単な言葉が簡単に事実を曲げることが出来ると思います。
今日、産経新聞の記事を読みました。見出しを見て少しびっくりをしました→NZ地震 不明生徒の家族ら到着も、現場すら見られず
事実は誰も危険な区域に立ち入れ禁止です。日本人だけが被害者じゃないはずです。しかし見出しを読めば事実を曲げていることになると思います。残念ですが地震は自然な災害です。救助活動も一所懸命されているNZの方々やNZの国民も協力している。日本人遺族も同じと思います。問題はマスコミの伝え方です。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
I was just reading the Japanese news on the bereaved families visiting NZ….it is full of complaints about not being able to visit the area where their loved ones are missing and they are unhappy with the recovery process.
Simple words can distort an issue so easily. The same restrictions apply to everyone else and this earthquake is no one’s fault. I have been under the impression that everyone else is doing the best they can……

クライストチャーチの地震 The Christchurch earthquake.


連日のクライストチャーチ大地震の報道を見て 悲しくなる。特に混乱の中で倒れたビルの生存者発見の間違えた報土が入ると 余計に悲しい・・・
健康的なライバル同士オーストラリアとNZは特別な絆があります。何かがあれば無条件に助け合うほどの兄弟です。今度の地震災害を見て人事と思いません。 幸いなことにNZの友人は1人もクライストチャーチに居ません。NZの首相は 素晴らしいことを言いました→「建物は建て替えれる、道路は修理が出来るがやり直しが利かないのは 人間の命」前向きにやっていきましょう。その通りです・・・・
今回、あの美しい クライストチャーチで多くの犠牲者の中で日本人の若者が亡くなったようです。
亡くなった方々の冥福を祈ります。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
The 24 hour news coverage coming out of Christchurch is so depressing. Particularly when there is confusing news regarding more signs of life.
Australia and New Zealand’s healthy rivalry has been put aside as Australia attempts to give as much aid possible to our New Zealand family.
Fortunately all of my NZ friends are safe and not located in NZ.
The NZ PM’s words regarding the earthquake were noteworthy- he reminded us that buildings are just buildings, roads can be fixed but the upmost importance is human life.
Amongst those perished in the earthquake are many young Japanese students.
What else can you do but pray for the victims and their families?

学生証が届いた!My student card has arrived.


学生証が届きました。今までに税金ばっかり払い何一つも得しなかったけどこのカードの御かげで映画やバス、フェリー、電車を半額で利用出来る!嬉しい!利用しよう!!
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
My student card has just arrived! Now I can travel on Sydney transport for half price and go to the movies for half price too…..I intend to cash in on these “late to come to me benefits”.

シドニー湾で一緒に散歩しませんか。Care for a walk around my part of Sydney Harbour?


一緒に散歩しませんか?時間があると朝 近所で散歩をします。今朝は曇りでさわやかな風が吹く20℃でした。夏と思いませんが週末は又35℃代に上がるそうです。
今朝の散歩コースの写真をどうぞ・・・・
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
Come for a walk! This morning Sydney was 20 degrees, cloudy and WITH a sea breeze. What more you could ask for? I usually go on a 50 minute walk around the bay in my area Drummoyne.
They are telling us to expect temperatures in the 30s again on the weekend.
I hope you get the gist of how beautiful Sydney is by looking at the pictures? Enjoy!