寒いソウルで熱いクリスマス A warm Christmas in freezing Seoul

日本語: ミョンドン大聖堂。2004年11月、大韓民国ソウル市においてGleamによる撮影。...

Image via Wikipedia

今回、大好きなソウルは そう・・大好きでもなかった。本当に寒かった!! 毎日、外で 歩き回るマイナス10℃はさすがに寒く、辛かった。おまけに カメラのバテリーの充電器がなくて 最後はIphoneで写真を撮りました。

でも、久しぶりに誰に会っても 大喜びをしてくれて嬉しかった・・・

クリスマスは 次女とダーリンで 景福宮の横にある Hyundaiガラリーが経営する ハノク(韓屋)の中にある素敵なレストランDo Ga hun. http://www.dugahun.com/sagan/

でクリスマスをお祝しました。お料理は飛び切り美味しいと思わなかったけど場所とふいんき が抜群に良かったです・・・・・



This time I wasn’t in love with my favourite Seoul, it was just too cold!! Then, I forgot to take my battery charger and couldn’t take the photos I wanted….I did get away with some photos taken with my Iphone. JM, daughter and I all had our Christmas dinner at the Do Ga hun. Restaurant, http://www.dugahun.com/sagan/ located next to the Gyeongbeokgun palace and run by the Hyundai Gallery-a French restaurant in a beautiful old Korean house. The food was not brilliant but the ambience of the restaurant was amazing……..

On Christmas Day we all attended Mass at the Myeongdong  Cathedral.

寒いソウル FREEZING Seoul

English: North Korean leader Kim Jong-il.

Image via Wikipedia

English: Personal Flag of Kim Jong-il

Image via Wikipedia



プサン空港で戦闘機の数が少し気になりました。市内に入ると サラリーマンぽい男たちが帰りの時間に予備軍の制服を着ている・・・・

バスに乗ると 後部座席に座っている 若者は盛んに金正一書記の話をしていました。今まで 一度も韓国でそんなことを聞いたことがありません・・・・自由になった韓国だから の会話ですが普段 韓国人国民は 北朝鮮になんの 興味がありません。変興味があるのは 日本のマスコミです・・・だって・・・北朝鮮のニュースを面白おかしく報道すれば日本国内の 経済、政治問題に 注目しなくても 良いです・・・

毎日、毎日 マイナス10℃の気温に疲れた・・・・・


I am in FREEZING Seoul.

It has been about a week since the announcement of Kim Jong-il’s death? Have noticed a few changes in Korea,- at Busan Airport the taking off and landing for fighter jets, in the city there seemed to be more salary-man type men wearing army uniforms (reserve army?)…….

When I rode on a Seoul bus I heard young people sitting behind me talking about Kim Jong-il and their thoughts on NK…this is the first time I have ever heard people doing such a thing in Korea….I guess for Korean people NK is a long way away and they just aren’t that concerned? In comparison Japanese news media manipulates any NK news to draw attention away from the domestic problems in Japan.

I am getting really sick of this weather….it has been about minus 10 degrees every day……

新たな挑戦と決意 A new challenge……


English: The main entrance of Rikkyo Universit...

Image via Wikipedia


Image via Wikipedia

初めてR大学を訪ねて来ました。あまりにも綺麗なキャンパスでびっくりしました。母校の上智大学より全然 綺麗・・・でもシドニー大学に未だ 負けている!!

今後、博士課程に進むための 相談でした。これから一年掛けて 又、受験準備をします・・

一番、大切なことは取りあえずクリア→私の研究に 興味を持って下さっている教授がいらしゃいます・・・・「是非、R大学に来て欲しい」とのことで応援をして下さっています。

と言うことで50歳過ぎた私は 又、入学試験準備と挑戦・・・では・・・他のことをしたいかと言えば 全然・・・・

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 I visited Rikkyo University in Tokyo. Wow….what a beautiful campus, a lot nicer than my undergraduate university – Sophia University of 30 years ago…… BUT definitely not as beautiful as the campus at Sydney University.

I had a long chat with the academic who has shown an interest in having me as his PhD student, now… a year of serious preparations, but at least I have someone who wants me as his student… so here I am ….over 50 and preparing for major exams just to get my foot in the door. Ironically, I couldn’t think of anything else better to do…

二つ星掘兼 2 star Horikane Restaurant







A 2 star Michelin restaurant in Shirogane, Tokyo– Horigane. Amazing!!!  Many thanks to our very kind hosts, I think I must have missed Japanese cuisine as I couldn’t believe how good the various dishes tasted. Our last dish was grated truffles on top of rice porridge….can you believe how decadent that is?? It tasted so good…

二人の忘年会 Our very own end of year party…..

Français : Nuit à Roppongi, Tokyo au Japon.

Image via Wikipedia





JM and I went out for dinner…it is our very own end of year party(just for the two of us) at Kanesada Sushi in Roppongi. Last year’s party seems like yesterday. On our way home we walked through Keyaki zaka ni Roppongi …just like last year.

This year was a good year. Many thanks to JM.