日本語能力一級を受けて来ました。 I have just taken the Japanese Language Proficiency Test N1

Osaka University logo

Osaka University logo (Photo credit: Wikipedia)

昨日、大阪大学で 日本語能力一級(N1)の試験を 受けて来ました。今後、日本の大学院に進むなら 持った方が良いのではないかと 感じ 挑戦してみました。日本語能力一級は 日本の大学を(国費留学)を希望している 外国人学生には 必要なものであり、日本で年に二回しか開催しない(外国は年に一度)のため、若い学生が 多くて びっくりしました。特に中国人、その次は 韓国人の学生が 多かったですね。

二つの試験が あり、合計、3時間半でした。試験の 難昜度が 高くて、日本人も 答えられない問題が たくさん含まれています・・・・(と言うか ただ日本人に生まれたから 日本語が上手と言いきれません・・・)….試験の合格率が 35%だそうです・・・・どうしよ??? でも・・・ 自宅で練習した 問題集より はるかに 簡単に感じました。そして、想定していたほど 漢字問題が少なくて びっくりしました。ひょっとして 多数の中国人の受験生に 有利にしないように???

試験会場に向かう時に ドキドキしている 自分はこんな 気分でした→

*こんな年で あえてこんな 困難なことしなくては 良いのではないか? 行かないで 引き返しても 誰にでも迷惑も掛けない・・・・と ふっと 思いました。でも・・・・・それは 私に (絶対)に出来ないことです。私の 背中が 押されているような 気がして 楽に前に 進む。ひょっとして 亡き母が私を 押してくれているかも 分かりません・・・・ 9月初旬の発表まで 忘れます・・・駄目なら 又 12月に受けます・・・・・

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

Yesterday I took the Japanese Proficiency Exam Level 1 held at Osaka University. It is a not a prerequisite for the PhD programme I hope to attend in Tokyo, but I think it will help in my application and future studies. The exam was held at Osaka University. Simply amazed at how many foreign students were there. Chinese and then Korean students seemed to make up the majority of the attendees. The exam is a must for foreign students who wish to receive a Japanese Government Scholarship.

3/5 hours for two exams.Phew…. The level is very high, in fact most Japanese would have difficulty (but then again, just  because you are born Japanese doesn’t exactly mean you have a wonderful command of the language??). I hear the success rate is 35%?? Oh no….. but the actual exam was far easier than the practice drills I did at home…..so here is hoping???

I was surprised to see there were fewer Kanji ( Chinese characters) questions than I expected. Maybe there are less, with the intention of not to give the Chinese students an advantage???

On my way to the exam I was of course very nervous and I found myself asking myself whether I wanted to just turn around and go home, as giving up ( at my stage of life) wouldn’t really inconvenience anyone….. NO WAY!!! Of course I wouldn’t give up. I seem to have this strength that comes from some where, like someone is pushing me along…..maybe it is my dear mother??

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s