ソウルで体験出来る他人を思いやる親切。 Experiencing acts of kindness in Seoul.

金浦国際空港 - Gimpo International Airport

金浦国際空港 – Gimpo International Airport (Photo credit: tkosaka)

韓国に留学中の息子を 会いに来ています。 オーストラリアから長女も合流して 3人で ソウルの秋を 満喫中・・・・

到着して すぐ 他人を思いやる 韓国人の心の大きさを感じました・・・

金浦空港から 何時ものように 地下鉄に乗りました。 西大門駅で 下車。大きい荷物の中に 長男のお土産が いっぱい・・・・エレベターを使い 出口まで・・・歩いていたら 最後に 階段が 10段ありました。「仕方がない」と 思いながらスーツケースを持ち上げ、登り始めました。すると 後ろから 人の声が聞こえて「一人でそんな物を持ったらいけないでしょう? 私が 助けて上げるから」・・、見てみると70歳近い おばさんが まだ あきらめない・・・ 「二人で持ったら 重くないのに・・・・」。 さすがに 私より 年齢が高くて、弱弱しいおばさんに持たすわけに いかない!!しかし、嬉しかったね!困った私に 声を掛けてくれたおばさんに 感激しました。思い出しました・・・・一年以上 韓国に留学した時に 知人や他人に助けて貰ったこと・・・・

休暇の 心のあったまる 良いスタートでした。。。。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

I am in Seoul visiting my son who is here on exchange for a year. My daughter is also here from Canberra, so the three of us are enjoying Seoul’s beautiful autumn together.

Soon after arrival I was reminded of the kindness Koreans show to people they don’t even know.

I flew into Gimpo Airport and took the subway to the hotel. I got off the train at Sodaemun. My heavy bag was full of presents for my son. I took the elevator to the exit and then was faced with the dilemma of having to drag my bag up 10 last stairs.

As I started to struggle up the stairs I heard a voice from behind….. “let me help you, that is too heavy to do that alone”, I turn around and see a 70ish woman. As if I can let her carry my bag up the stairs?? “You know, if we do it together it will lighten your load”…. I knew that、 but she was 70ish!! I politely refused, she didn’t give up easily but by the time we had stopped arguing we were at the top of the stairs. This act of kindness reminded me of the kindness and I was a recipient to from friends and strangers during my two years in Korea. A great start to a holiday……

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s