90人のご接待 Our big day…90 guests……

一週間前に 弊社の 恒例の松茸兼蟹パーティを 自宅で 開催しました。今度は何と 90人!!キャ!最初、人数を聞いて 気絶しそうになった!!しかし、やるしかない・・・前進!!

当日、雨を心配しましたけど 何と 暴風に雨!!OH NO!!!

災厄な状態で スタート!! テーブル張るテーブルクロース変わりの 紙を3回張り替えた・・・張っては風邪に飛ばされて・・・又張り・・・

お客さんがいらして、みんなさんにレインコートを差し上げ、皆さんが気持ちよく 納得して下さいました。

恒例の私の手料理を出し、解禁した蟹と松茸・・・パーティ後で 写真の整理をしますと 皆さんの笑顔がとっても 印象的で 何よりも 嬉しいです。

台所と 接待をお手伝いして下さった、笹すしの大将、若女将、女将さん、お手伝いして下さった 業者さん、そして 本社スタッフの皆さん、本当に ありがとうございます。

もちろん、遠方からも近くから もいらして下さった 皆さんに 心から感謝です・・・・

なんだか 忙しい人生・・・主張+会社の行事+自分の研究・・・・

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

A week ago we held a company party at home and 90 people came……when I first heard how many people were coming I almost passed out with horror. But want can you do, but try your best??

On the day of the party we were worried it might rain, so we erected tents……..BUT, not only did it NOT rain, along with the rain the wind almost blew us over! We had to recover the tables 3 times because the wind kept blowing the covers away. Then our guests came and we handed them raincoats…there was no way I was letting them inside our house! But everyone happily complied and the party got off to a good start. We served, crab, pine mushrooms and my home cooking.

The best thing about the day was everyone’s happy smiles, it made our hard work so rewarding.

Thank you to all of our good friends, and colleagues who helped out on the day and to the many people who traveled from far and near to make the day such a success!!

What a busy life, entertaining, business trips and on top of that my own research………

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s