普通の人々、NOという勇気 Ordinary people having the courage to say NO

普通の人々、NOという勇気

この写真はハンブルグで1936年に船の就航記念に撮られたものである。群衆の中に一人ナチスの敬礼をするために腕を上げるのを拒否している人がいる。この男性はアウグスト・ランドメッサー で、彼はすでに以前もユダヤ人の女性と結婚したことで2年間の重労働の懲役を言い渡されたことがあり、当局とトラブル

を起こしていた。
私たちはこのアウグスト・ランドメッサーという人について二人子どもがいたということ以外ほとんど知らない。しかしまったくの偶然によってこの二人の子どものうちの一人である彼の娘が1991年に出版されたドイツの新聞の中にこの写真を発見し、自分の父親だとわかった。彼女はその時どんなに誇らしく思っただろうか。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

Ordinary people can have the courage to say no.

This photo was taken in Hamburg in 1936, during the celebrations for the launch of a ship. In the crowed, one person refuses to raise his arm to give the Nazi salute. The man was August Landmesser. He had already been in trouble with the authorities, having been sentenced to two years hard labour for marrying a Jewish woman. Sadly, even today certain blogmeisters filled with the pride of their own achievements are equally anti-Semitic distorting history into a fantasy of liberal lies.

We know little else about August Landmesser, except that he had two children. By pure chance, one of his children recognized her father in this photo when it was published in a German newspaper in 1991. How proud she must have been in that moment.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s