港区役所から ちょっと難しい お願い A tiresome request from Minato Ward Office

Things 007

港区から外国人住民に アンケートが送られて来ました。鳥取で 考えられない事だから 是非記入したいと 思います。しかし・・・送付して来た 返信の封筒に 28枚の アンケートは入りません・・・
さすが 役所にありうる ミス???

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

The Minato Ward Office has sent out a survey for foreign residents. I am happy to comply as something like this would NEVER happen in Tottori. Only problem is….the 28 page questionnaire will NOT fit into the return envelope. A careless bureaucratic mistake??

 

Advertisements

ちょっと怖い着陸 A scary landing.

The Chinese characters for "Hong Kong".

The Chinese characters for “Hong Kong”. (Photo credit: Wikipedia)

香港に到着した時。なんと 豪雨の中 飛行機が 一旦着陸したが・・・・ブレーキが掛けられなくて いきなり又 離陸しました。本当に怖かった。30分も説明が無くて・・・・ 一時間後に 無事 着陸・・・
学会どころ 私の葬式になるかと 思いました。 未だ興奮しています・・・・

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

Very heavy rain as we touched down in Hong Kong.  It was obvious the pilot had little control of the brakes so we took off again!! No explanation of what was going on for the next 30 minutes. It was terrifying. I thought it was going to be my funeral rather than an academic conference. Still very agitated….

本格的な 国際学会へ 出席。An international academic conference.

Macau

Macau (Photo credit: julietteculver)

Conference 001 998989_10151719758103706_826489818_n

これから マカオ行き・・・ 後期課程に入り、初めての 国際学会・・・楽しみ!入学お祝に 友人が下さった 素敵な名札タッグも 持って行く・・

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

Off to Macao today to my first big academic conference! Excited! Taking this fancy name tag…. a gift from a dear friend when I started university in Tokyo….


Happy Father’s Day!! 父の日おめでとう!!

Happy Father’s Day to all fathers and grandfathers, and to all men who have taken on caring roles like fathers to others……thank you.
Last night at Mass the fathers took the stage for a blessing……

父の日 おめでとうございます。優しいお父さんと お爺ちゃん、そして、父のように 他者に接する素晴らしい男性に敬を示す・・・ありがとうございます。
昨晩の おミサで お父さん方が台の上に上がり 祝福をして貰いました。Fathers-Day-Cards-2013-4 写真 (15)

出会いをした素晴らしい活動家 An amazing human right’s activist.

victims_1

victims_1 (Photo credit: keithpr)

Tokyo and things 003 Tokyo and things 005

今日、新宿で 梁澄子さんの慰安婦問題の素晴らしい講演を聞いてきました。パワフルですね! 尊敬します。ところで 梁さんは 進めるのが上手と言うか 商売が上手と言うか?たくさん 買ってしまいした! こんなに バッジを買って?? 感心のある方に プレゼントします・・・・

 

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

 

Today I went to Shinjuku to hear Chinja Yang give an inspiring presentation on comfort women. I have so much respect for the work she does. She is also a good saleswoman because I ended up buying quite a bit….what to with all of these badges?

 

感謝すること! Kindness by others

kindness2
人の親切を身に染みるこのごろ・・・ 先、お茶ノ水大学のゼミから 帰って来ました。友人を通して 紹介して頂いた お茶の水大学教授が 私が 立教大学に 関わらず
論文の方法論ゼミに誘って下さいました。不安だらけの毎日が この2週間に一度の ゼミで 気持ちが楽になる・・・感謝・・・
…………………………………..
The kindness of people can be very heartrending. I just returned from a seminar at Ochamnomizu women’s university. A dear friend introduced me to her friend an academic there, and despite the fact that I am a Rikkyo University student she invited me to attend her thesis methodology class. So, once every two weeks after attending the seminar, my confidence returns…. Many thanks!