詩・・A poem

NYC - Brooklyn - Sheepshead Bay: Holocaust Mem...

NYC – Brooklyn – Sheepshead Bay: Holocaust Memorial Park – First they came… (Photo credit: wallyg)

Martin NiemöllerJewishMuseum 1

マルティン・ニーメラーの誌を初めて シドニーの ユダイヤ博物館で見ました。 とっても衝撃でした。彼はヒトラーに抵抗したドイツの牧師さん
自由は政治家が下さったものでも何でもない・・・・このような良識のある社会主義者が 残してくれたものです・・・
ナチ党が共産主義を攻撃したとき、私は自分が多少不安だったが、共産主義者でなかったから何もしなかった。
ついでナチ党が社会主義者を攻撃したとき、私は前より不安だったが、社会主義者ではなかったから何もしなかった。
ついで学校が、新聞が、ユダヤ人等々が攻撃された。私はずっと不安だったが、まだ何もしなかった。
ナチ党はついに教会を攻撃した。私は牧師だったから行動した。しかしそれは遅すぎた。

 

Martin Niemöller’s famous statement and provocative poem- “First they came…” I saw this statement at the Jewish Museum in Sydney, and it left a lasting impression. I share it again as it the integrity of great social activists like Niemöller that matters, not the petty accomplishments of most politicians.

First they came for the communists,
and I didn’t speak out because I wasn’t a communist.
Then they came for the socialists,
and I didn’t speak out because I wasn’t a socialist.
Then they came for the trade unionists,
and I didn’t speak out because I wasn’t a trade unionist.
Then they came for me,
and there was no one left to speak for me.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s