慰安婦問題は世界中の人権と尊厳問題。 Brilliant Article on the the Comfort Woman Issue by Tessa Morris-Suzuki

慰安婦問題は世界中の人権と尊厳問題。 Brilliant Article on the the Comfort Woman Issue by Tessa Morris-Suzuki (click here)

Brilliant article by friend Prof. Tessa Morris-Suzuki, on the recent developments on the comfort woman issue.
The history of the ‘comfort women’ is not (as some commentators in both countries wish to portray it) an issue of ‘Japanese-versus-Koreans’. It is an issue of human rights and human dignity whose implications extend throughout East Asia and beyond.
友人、オーストラリア国立大学教授テッサ・モーリス・スズキが 現政権が進めている慰安婦問題を「学術的」に検証する方針について公平に論じています。
引用: 慰安婦歴史問題はある評論家が語るような日本対韓国の問題ではない。 この問題は人権と尊厳の問題である。 この問題は東アジアを超えて影響があると指摘している。

日本の貴族 Japanese aristocrats

 

今日、韓国民団で ノンフィクション作家 川田文子さんの セミナーを聞いて来ました。課題は 慰安婦問題でした。
お話の中で 川田先生が 下嶋哲郎さんの『非業の生者たちー集団自決 サイパンから 満州へ』に 触れました。そのなかで 非常に印象に残ったこと→戦争時に
国民とは、国有された「いのち」のこと
「強制連行された自発性」(その結果として 集団自決)
「世界に例をみない、日本人の特有の死の形
最後に 川田文子さんが 日本がアジアの侵略戦争で 2000万人、日本人300万人の犠牲者を出しても 誰が 「特」をしたか いくら考えても 分からない 述べた・・・しかし この安倍の家系図のまとめを 見ればまさに 日本の貴族社会!!戦争して 良い思いを したのは 間違えなくこの人たち!! だから 戦前状態に戻したい 安倍晋三・・・・

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

Yesterday I attended a lecture at the South Korean Mindan in Tokyo. The lecturer was Ms. Fumiko Kawata, a writer and researcher on war and violence against women. She is well known in Japan ( for those people with a conscience) for her work on the comfort women issue.

In her talk she referred to how the pre-war Japanese government considered the lives of citizens- as publicly owned property. This train of thought gave the government the “entitlement” to think they could legalise forced -labour including sexual slavery of women. It also supported forced mass suicide among Japanese citizens at the end of the war.

Ms Kawata surmised that the Japanese War of invasion stole 20 million lives of people in other countries, and 3 million Japanese, but what did it achieve? Who won out of the war? Well………almost no one, because if you look at the family tree of Abe Shinzo you will notice that despite having several war criminals on the chart, the family is still alive and well. Makes sense that he wants to bring Japan back to its pre-war state???

の家赤瓦Abe's family tree

本当に和解ではない・・・ This is not reconciliation

Myanmar POW war cemetary

安倍晋三が 今 ミャンマー訪問をしている。
彼のフェースブックから 引用:日本人墓地に献花して思いを馳せた後、私達日本の国会議員有志で寄付を出し合って応援した、村の小学校に行きました。本当に皆素直で明るく、伸びゆく国であると確信しました。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
ご立派と言いたいところだけど・・ミャンマーには強制労働で犠牲となった連合軍捕虜の墓地があります。そこには 行かない・・・ 話になりません。

 

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

 

Abe Shinzo is visiting Myanmar, on his Facebook page he writes of his visit to the Japanese ceremony to pay respects to the fallen Japanese, and the generous grants the Japanese government will make to Myanmar. He seems to forget there is also an allied prisoner of war cemetery, where the many POWs  interned by the Japanese were buried. Not worth of visit?

 

「取り戻す」?私は「未来」をビジョンにする政治が理想 I prefer politicians who have a vision of the future rather than being nostalgic about the past.

R0037388 自由民主党本部 liberal democratic party of japan

R0037388 自由民主党本部 liberal democratic party of japan (Photo credit: urasimaru)

個人的 「未来」を ビジョンにする 政治家が 好きです。信頼する気になります。 しかし、 安倍晋三氏の 「日本を取り戻す」発言やテーマに 寒気を感じました。

経済を 取り戻す、教育を取り戻す、外交を取り戻す 安心 を取り戻す。率直に言うと「はぁ?」 過去を美化しすぎていませんか。

しかし、日本は 歴史意識が浅くて、どちらかと 言えば 無かった事にしたい 傾向がある ので 政治家の 過去を美化するスタンスに 騙されるかもね???

経済?弱体している経済に 自民党には責任はないですか。 教育?ゆとり教育は自民党の方針でした。外交?「美しい領土」との排外的な言葉に 隣国を敵にする?それは 日本の為になるでしょうか?安心?以前からWilliam Pesekの原稿を引用させて貰いました。Pesek氏によると 右傾化象徴の 安倍晋三氏はどうしても19世紀の明治維新の頃を忘れることができない。明治維新は「富国強兵」というスローガンを掲げた。この過激なナショナリズムはその後、第2次世界大戦と
手痛い敗戦へとつながる。

では・・・ いったい 何を「取り戻す」??? 安心はできません。

お断わりですが、外国人の私に 意見をもつ 権利がないと 思われる方も 居るかも分かりません。しかし、35年以上 日本に住み、高額の納税者として 私は 日本社会にも貢献して来ました。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

 I prefer politicians who have a vision for the future rather than just being nostalgic about the past. Abe Shinzo wants to drag Japan back to the past and his campaign slogan endorses this. He wants to get the economy, education, diplomacy and peace of mind back for the country. What?

But then again, Japan re-writes history, the distasteful elements are erased and history is embellished, so the majority will fall for this trap. Let us not forget it was his party the LDP that caused Japan’s economic problems, the LDP made education changes –Yutori education a policy which reduced the hours and the content of the curriculum in primary education, and has been blamed for a drop in scholastic ability. As for Japan’s diplomacy, he will bring nationalism back, in doing so, he will alienate neighbouring countries and only isolate Japan. Let’s not forget, it was this sort of nationalism that gave Japan a false sense of entitlement that piloted Japan into the 2nd World War. He wants that back?? And peace of mind? HOW are we going to get that back when I can’t remember the last time we ever had it??

There will be Japanese people who read this blog and enquire if I have a right to have an opinion on Japanese politics. Well, I do, I have been a resident for over 35 years, I may not have Japanese nationality but as a top tier tax payer I have also been a contributor to this society.