過去と向き合う意味 Why an honest deliberation of history is important

Sorry states

夏にベルリンに行き、戦後の処理問題について ドイツと日本の違いを考えていました。戦後のドイツは 隣国と良好な関係を築いたのに 日本は度々 謝罪をしているはずなのに この行為が 必ずと 言って良いぐらい跳ね返るは何故か?
尊敬するリンド教授の本を読み 色々と見えて来ました。簡単に纏めると ドイツは日本と同様戦後間もない時期は 戦争責任と云うより 我が国民の犠牲を中心に考えた。その後、ドイツの隣国は 領土問題に対する危機もなく徐々に歴史と向き合う姿勢を取った。ドイツは正式的な謝罪もなく、償い文化となり、恐ろしい過去を否定する人たちに対して決して許せない環境となった。 日本の場合は 何回も謝罪をされている、相手国はこの謝罪を有難く受けられている。しかし、跳ね返る原因は 謝罪後に必ずと言って良いぐらい否定をする人が出てくる。この否定文化は確かに日本で許されている。領土問題もそうですが・・隣国が 本当に日本を信頼出来るまで ドイツのように戦後は 終わりません。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

Living in Japan, you feel like you are constantly being bombarded with the insensitive gaffes of politicians.
In August I visited Berlin, Germany is not dragging its past around like Japan, it is moving ahead. It made me wonder why as Japan has showed contrition regarding past aggression but every time it offers an apology there is a massive backlash. Why? So I read Jennifer Lind’s book the “Sorry States” and it now clearer. In a nutshell- after the war both Germany and Japan were preoccupied with the sufferings and sacrifices of their own people rather than addressing past aggression. Germany then moved on to confront its past; there were no struggles over territory and any form of denial became an offensive and unforgivable act. So, Germany with no form of formal apology gained the trust of former enemies because they stopped conceiving it as a threat. Japan, has shown contrition and while the apologies have been accepted, the backlash has been caused by constant statements of denial. In comparison to Germany, comments of denial are condoned in Japanese society. The territorial issues have further been a cause to see Japan as a threat. Until a middle road can be established the current status quo will continue and Japan will still exist in the post war era.

Advertisements

ドイツと日本・対照的な未来志向 Japan and Germany, their differences in moving forward.

Germany 026 Germany 029 Germany 036photo (8)

今ベルリンです・・・

ベルリンのどこ歩いても ドイツの侵略戦争の残虐な歴史を思い出せる記念碑があります。

写真の看板は 地下鉄の駅の前にありました。[我々は決して忘れないだろうー恐れのある場所]

– ユダイヤ人の一部の囚虜所の名前。

ベルリンの中心部にある600万人虐殺のユダイヤ人の 広大な記念碑の前で 感動しました。 対照的に小さい慰安婦像が 海外で設置をされても日本から反対の声があるのに・・・ 日本国内では 私は日本の侵略戦争を反省するような 記念碑は今までに 見たことありません。

ドイツは 着々と明るい未来に進んでいる姿がよく分かります。日本には 明るい未来は??

Everywhere you go in Berlin you find monuments remembrance of Germany’s horrific past.

Just outside a station I saw this –

“Places of fear that we will never be forgotten”- (names of just some of the concentration camps)、and the magnificent monument  in memory of the 6 million Jews that died. Can’t remember ever seeing any monuments in Japan revealing remorse for the suffering it caused during WW2. It only takes one small monument of a small girl – a young sex slave  to have everyone up in arms…. I am guessing that Germany has a future what is your guess on Japan….????

人権問題に 関わる恥ずかしくて、信じられない話。A terrible and unbelievable story to do with human rights.

Reading Manga...

Reading Manga… (Photo credit: hawkexpress)

Nanjing Massacre Memorial

Nanjing Massacre Memorial (Photo credit: wuji9981)

恐ろしいーMBS総選挙SPの市民インタビューより

「慰安婦も南京虐殺も嘘だったという真実を、小林よしのり漫画を読んで知ってしまった日、夫と靖国参拝に行ってきました」

 

Photo: 「慰安婦も南京虐殺も嘘だったという真実を、小林よしのり漫画を読んで知ってしまった日、夫と靖国参拝に行ってきました」MBS総選挙SPの市民インタビューより

漫画や2チャネルが 真実を教えてくれる?? 日本人は 物事を 簡単に受けられ過ぎ、物事を 考えない 集団になったよう・・・・

これだけの 重要な事を 漫画で読んで 決断して発言をしたことは 本来なら 恥ずかしいはずだけど・・・・

世界中が知っている事実なのに 日本では「嘘になる」 けど ドイツでは ホリコストに対して「嘘のねつ造」だと発言するだけで 逮捕されます。当然な 事です。

日本人は 変わり過ぎました。36年前、日本に来た時の 日本人は 勤勉、真面目で良心のある 賢い人が 多かった。少なくても 本を読む人が多かった。

命を落とされた 多くの方々の 尊い命は 漫画の 都合の良い話を 真実と 思いこむ 良心のなさは 酷過ぎる話・・・

呆れて 言葉が出ない・・・・

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

I can’t believe this- an interview with a woman at a polling station after she voted in yesterday’s elections.

“When I read Yoshinori Kobayashi’s Manga and I learned that the Nanjing Massacre and the comfort women issue is a lie, my husband and I visited Yaskuni Shrine to pay our respects”.

………

You have to be kidding? Some Japanese people believe they do not need to acknowledge the truth behind the Nanjing Massacre and the comfort woman issue because Manga or pathetic websites like 2 Channel conveniently tell them it is a lie??? WE ARE TALKING ABOUT THE LOSS OF HUMAN LIVES HERE!! I also can’t believe how someone could be dumb enough to even admit to reading and believing such an important issue in a Manga.

In Germany, if you say the Holocaust didn’t happen it is a lie  and you will be a arrested. It is rightly a crime.

I have lived in Japan for over 36 years and I must say that I do think Japanese have changed, the Japanese I knew back then, were serious, hard workers and they were many kind clever people who had a conscience. At least there were a lot of people who read books.

To think that the many lives lost at Japanese hands could so easily be turned into a convenient “lie” for many Japanese because of what they read in  a Manga?? Sick or not???