台風と 親孝行の娘 A typhoon and a caring daughter …..

Osaka

Osaka (Photo credit: Bellevue Fine Art Repro (Scott))

テレビで台風を見て→大阪で 51歳のオーストラリア人女性が頭を打ち怪我をした・・・とのこと。心配した次女から メールが来ました。「今、大阪?」、「家だよ」と答えたら「転んで頭を打つのは お母さんがしそうなドジのことだから・・・」と心配してくれました。ありがとうございます・・・・・親孝行の娘・・・・

http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye5144653.html

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

Watching the news- a 51 year old Australian woman in Osaka hit her head during the typhoon….daughter contacts me to ask where I am….. she thought it could be me because (according to her) that is the sort of clumsy thing I do…. thank you for your concern daughter……

Advertisements

ソウルで韓定食 A Korean banquet in Seoul

シドニー→ソウル→大阪→神戸の順に 鳥取に帰りました。さすがに疲れました。

冬のシドニーの 夏のソウルに 慣れるのに 時間もかかり、あまり 食欲も無かったけど 二日目 夫婦で 食べに行った 韓定食を紹介します・・・・これだけ食べたら 韓国料理のすべてを 食べた気持ちになりました・・・・

少し、体が回復してから 又投稿します・・・・

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

I am home…..via Seoul, Osaka and Kobe….and yes, I am feeling exhausted. Winter in Sydney and then summer in Seoul. It did take a while to adjust and I didn’t seem to have much of an appetite in Seoul, but hubby and I went out for a Korean banquet. A  Korean banquet is a sure guarantee to get a taste of almost every type of Korean food possible….

As soon as I have recovered I will blog a little more, but for now, enjoy these pictures of this amazing food!!

33年ぶりの軽井沢訪問 My first visit to Karuizawa in 33 years….

Location of Karuizawa, Nagano, Japan

Location of Karuizawa, Nagano, Japan (Photo credit: Wikipedia)

時間が経つの早いこと(?)……33年ぶりに 軽井沢に行って来ました。

今回は 軽井沢で開催された盛和塾例会のためでした。例会の夜は プリンスホテルのキャビンで泊まり、翌朝は敷地内の中で散策しました。空気が良いし、自然もあるし、素晴らしいところでした。

33年前は父が駐日大使をしていた時、毎年 夏に家族で 大使館の別荘で泊まり、東京より涼しい夏を過ごしました。プリンス側の軽井沢は 別の町のような気がします。しかし、旧軽井沢と 中軽井沢はあまり変わっていないような 気がしました・・・・

写真はプリンスホテルの中で撮ったものです・・・・

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

Time flies….I just visited Karuizawa. Haven’t been there for over 33 years!!!

This time we went to Karuizawa to attend a Seiwa Juku meeting. The meeting was held at the Karuizawa Prince Hotel and we stayed in a cabin on the grounds. I am guessing that most accommodation is cabin style- top class with bathrooms and air conditioning…none of that camping stuff. The next morning we took off for a walk in the grounds, it is a lot cooler than Tokyo and the air is clean and you can hear birds chirping all over the place. Just beautiful……..

33 years ago I used to go and stay in Karuizawa during the summer when my father was Ambassador to Japan. The Prince Hotel side has altered the dynamics of Karuizawa and if you don’t cross the train line you might be tempted to think that Karuizawa IS the Prince Hotel! But if you venture into the old Karuizawa you will find it hasn’t changed much and it still retains its old characteristics with shops and restaurants for the tourists and lots of cottages owned by Tokyoites.

The photos I took are taken inside the Prince Hotel grounds.

パリから帰国 Home from Paris….

English: The Basilica of the Sacré-Cœur (Sacre...

Image via Wikipedia

パリから帰国しました。5泊泊まり、毎日 2万5千歩から2万7千歩を歩きました。美しいパリの街は 見るものが多くて どんなに歩いても 疲れない。今回の旅行は子供3人が一緒に来ました。残念ながら 長男は東京でインターンをしているため 断念しました。パリのMontemarteで初めて アパートを借りてみました。ホテルの部屋の狭さや不便さと比べ、良かったですね。毎朝、子供たちが 焼き立ての美味しい、美味しいバゲットを買いに行ってくれて・・・嬉しかった。本当に感謝!!朝から最高のパンを食べるのが一日の贅沢のスタートでした。

歩いて、歩いて、お昼は毎日素敵なビストロで食べて、夜は 食欲より寝たい気持ちが勝ち、毎晩はバタトンキュウで寝ました。オーバカロリの心配もなく、痩せて帰りました。

ユロ安でバーゲンの時期も嬉しかった・・・・

パリに行くと毎回 夫の一言―世界中の芸術家がパリに憧れるのが分かる・・・・・賛成・・・・・・

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

We just got back from a trip to Paris with 3 of our 4 children.

As always, Paris didn’t disappoint us. This time we stayed in an apartment in Montmarte, it was great having the convenience of a kitchenette and having our children go out and buy us fresh bread every morning……..what a way to start the day in Paris? Nice………………….thank you so much kids!!

Every day we walked between 25,000-27,000 steps. There is so much to see in Paris and not once did it seem like a task. We ate well at a different restaurant every day and never worried about calories as we were all too tired for dinner in the evenings…. I took of weight!

A weaker Euro and the sales season made our trip so much more enjoyable!

Every time we visit Paris JM says the same thing….. “Paris is so beautiful, you can understand why artists from all over the world end up here….”, how could you disagree??