富士山！Mount Fuji!!

伊丹→成田行きの飛行機の窓から富士山がこんなに綺麗に見えました。ラウンジで美味しいシャンパンの三杯目に突入・・・気をつけよう！
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
On the flight from Osaka to Narita we had a clear veiw of Fuji san. I am on my third glass of champagne as I wait in the lounge….had better be careful…

外国人地方参政権と根強い差別 Suffrage for foriegners in local elections and deep set prejudice

伊丹空港です・・・はい！又来ました。すしを食べて今から成田経由でシドニーに帰ります。６ヶ月ぶりで、非常に楽しみです。
昨夜、PCでYou Tubeを見ました。外国人の地方参政権の反対派警察と激しくもみ合う映像を見ました。きっとテレビでは見せれないでしょうね？そして、今朝、出発する前にテレビで外国人参政権の議論会を見ました。誰一人も賛成しません。と言うか賛成している人はテレビで公に言わない・・・臆病者ばかりでがっかりしました。日本はそれだけ差別が根深いと思うと悲しくてたまらなくなりました。これで一般永住権の私に地方参政権が当たられても怖くて投票所に行けないと思うね・・・・
私としては地方参政権より２重国籍を認めたら問題がすぐ解決すると思います。その時私も日本の国籍を取ります。
しかし、日本は何ひとつも前に進まない・・
金曜日にシドニーで聴率の高いラジオ番組に出る・・・日本の良いこと何が言えるかしら・・・
差別的な日本から少し離れたいと思います。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
I am at Osaka Airport again,  I have had my sushi and this time I am on route to Sydney.I haven’t been back for 6 months and I must say…..I am excited!
Last night I “stumbled” across a concerning video on You Tube, It was footage of Japanese police trying to control extremely agitated protesters, they were from the right wing and were demonstrating the against giving permanent resident foreigners the right to vote in local elections. The video itself will not be shown on TV it was too disturbing. Then this morning I watched a TV programme concerning the same issue. Some of the commentators actually support giving foreigners the vote but on national TV they didn’t have the gumption to say they did! A bunch of cowards! All of this goes to show how deep rooted discrimination against forefingers in Japan actually is…..somedays you can handle it and some days you can’t. I can’t handle it today and I am REALLY glad I am going back to Australia for a holiday.
I support dual nationality rather than giving foreigners the right to vote in the local elections, from what I have seen and heard even if I was given the vote I wonder how safe it would be for me to go to the polling station??
I am going on the ABC radio on Friday….I really hope I am going to be able to say something positive about Japan…..

Jet lag!! 時差ボケ！！

鳥取に帰って来た。鳥取の空は珍しく雲ひとつもなくて晴れ！朝起きてびっくりした・・・・時差ボケが辛いよ！！時差ボケとお産が似ているかも・・・・

時差ボケを経験すると二度もとも海外に行きたくないと思うけど忘れると又行く！お産の苦しみを経験すると子供は要らないと思うけど忘れると４人を産む・・・・

とりあえず、鳥取の晴れに感謝！！

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

Home! Can’t believe it! No clouds in the sky! It is a beautiful day.

That is very rare for Tottori.

Now……jet lag! Yuck! Jet lag and childbirth must have similar qualities. You forget how awful it is but go travelling again and have more children!

Anyway…….it is great to be home and the weather is very much appreciated.

パリは寒かった！！ Paris was a little cold….check out the ice!!

最終日にEiffel Tower を徒歩で行きました。本当に、本当に寒かったですよ！！氷、見えますか？？
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
On our last morning we all walked to the Eiffel Tower. It was freezing! Look at the ice! Can you believe it??

Guy Savoy でお誕生祝い A Birthday party at Guy Savoy

ご馳走食べた・・・ We ate well!

パリのご馳走・・・気に入ったところを二回行ってしまいました。言葉のハンデイを感じながら何とかこれだけのご馳走を頼めました！サービスも親切でお料理も美味しくて幸せ。家庭的で嬉しかった。観光客も一人も居なくて本格的かも・・・・
最終日に息子の誕生祝いのためにGuySavoyと言うレストランに行きました・・・
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
We ended up going back to the same restaurant twice! It was so good! We did have a problem with language but somehow managed. The staff were very kind and  food was so good. It was like real home cooking.
No tourists ( except for us) in the restaurant to be seen…..
On the last day we went to Guy Savoy for Danny’s 21st Birthday treat….

芸術のパリに満喫しました The art in Paris….

オーストラリア生まれで西洋文化で育った私は子供のときから欧州との距離に対して妙に違和感を感じました。教育の中で触れてきた欧州の美術や歴史は祖先のことであり自分にはそれほど関係ないと思いました。しかし、こうしてパリに来て自分の目で大好きな画家たちの絵を直接見ると幸せとしか言えれません。感激！感激！昨日はMusee　D’Orsayに行き大好きなMonet,Renoir,Pissaro,VanGoughとMatisseを見てきました。絵の数の多いこと！初めて見た子供たちも驚きも隠せませんでした。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
As an Austalian child I was raised in a Western culture, I understood the  distance between Europe and Australia but found the need to study European history and culture some what irelevant when considering Australia’s place in the globe. I guess I thought I would never see or be able to appreciate it with my own eyes? But here I am again in Paris and it is amazing to say the least! Yesterday we visited
my favourite musuemu in Paris- Musee D’Orsay and our eyes were treated to the delights of Monet,Renoir,Pissaro,VanGough and Matisse etc. One picture after another- our children were simply amazed.

芸術のパリ・・・良いな・・・・ Paris…..the whole city is just one big museum…….

パリジェンはうらやましい。こんな芸実に囲まれて生活ができるなんて・・・・昨日、Centre Pompidou(近代美術館）,Lourvre美術館,Jardin de Tuileries (モネー）を訪ねた。どこに行ってもパリのかわいい小学生が遠足に来ていて一生懸命（？？）学芸員の説明を聞いていました。若いときから世界に美術に触れているなんて・・・・
最後に元気が残った数人がArc De Triompheを登りました。一日は６人で行動をしてダーリンと私は幸せでした・・・・１月は観光客が少なくて行動はスムーズです。
一日で２万歩歩きました。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
I hate to say this but I do envy Parisians. They are surrounded by all of this culture. The whole city is museum! Yesterday we visited Centre Pompidou,Lourvre,Jardin de Tuileries , and for those of us who still had energy left the Arc De Triomphe was climbed. I loved seeing small children on school excursions sitting in front of masterpieces and having curators explain the pictures…. what an experience at such a young age whether they listened or not? JM and I were thrilled to be a family of 6 again for a whole day! January is a low tourist season so no queues! We walked 20,000 steps !

パリのご馳走 Yummy French food!

裏道に見つけたレストラン・・・
おいしかった！
この豚ちゃんの形しているケーキがかわいくて・・こんなにきれいに包んでくれたので食べれるかどうか悩んだけどおいしかった・・・
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
We keep finding fantastic restaurants in back streets of Paris. Pictures!
I found this cute little pig in a cake shop, look how they wrapped it. It was so cute I thought I would have trouble eating it but I managed….it was a choclate tasting inside and the outside was marzipan…..yummmm!!!

The Streets of Paris!!!

The Streets of Paris!
来週はParis Fashion のような大きいなイベントがあるようです。飛行機には日本のバイヤーもたくさん乗っていたようです。JALのサービス？それほど変わっていなかった。がんばっても首になる気持ちがあるかしら？？かわいそうですね。この二日間パリの町を歩きつくした・・・町の風景を楽しんだり、有名なランドマークを訪ねたり、おいしいものを食べたり・・・・パリはきれいですです。しかし、久しぶりに言語に不自由を感じています。つらいですね・・・・
ダーリンは元気！！夕方に私はギブアップをしました。子供４人と一緒に徒歩（一時間）でコンコード広場に出かけました・・・私は留守番・・・
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
The Streets of Paris!!
Next week is something like Paris Fashion Week. The plane was full of fashionably dressed Japanese buyers. I must say I noticed no difference in the service on JAL. I guess everyone is expecting they will be the one the to become redudant?? Sad….
We are loving Paris, for the past two days we have mainly just walked the  streets, watching people, landmarks and done window shopping. You know it does make you feel inadequate when you don’t speak the language but I think I will just stick with Japanese and Korean! JM has so much energy. After being out all day JM has taken off on a long one hour “hike”….I am staying back at the hotel.